Große Mutter

Ein Lied, das in bekannter Sprache beginnt und sich zum Ende hin in Sanskrit öffnet – zwei Sprachen für dieselbe Große Mutter.

Grosse Mutter breite deine Flügel über diese Täler diese Hügel segne alles was lebt und was stirbt – Grosse Mutter wir danken dir

Durge Durge Durge Jay Jay Ma Jay Ma – Jay Ananda Ma

Durge Anrufung Durgas, der kraftvollen, beschützenden Mutter-Göttin – derjenigen, die Hindernisse und Bedrohungen überwindet.

Jay Jay Ma „Ruhm, Ruhm der Mutter” – ein doppelter Jubelruf.

Jay Ananda Ma „Ruhm der Mutter der Glückseligkeit” – „Ananda” bedeutet Wonne, Glückseligkeit.

Der deutsche Teil beschreibt die Große Mutter, wie man sie in der Natur erkennt: in Tälern und Hügeln, im Werden und Vergehen alles Lebendigen. Der Sanskrit-Teil ruft dieselbe Kraft unter ihrem Namen Durga an – die Mutter, die schützt, indem sie stark ist, nicht indem sie mild ist.

Vielleicht magst du beim Übergang von Deutsch zu Sanskrit spüren, wie sich dieselbe Dankbarkeit nur anders kleidet – die Große Mutter bleibt dieselbe.