Jai Radha Madhava

Ein Kirtan, der die Liebesgeschichte von Radha und Krishna in wenigen Zeilen aufblühen lässt – bekannt geworden durch die Bhakti-Tradition um Prabhupada.

Jai radha madhav(a) Jai kunj(a) vihari Jai gopi jana vallabh(a) Jai gire balihari

Radha Madhava Radha und Madhava (ein Beiname Krishnas) – das Liebespaar, dessen Verbindung als Sinnbild reiner, hingebungsvoller Liebe gilt.

Kunja Vihari „Der im Hain Wandelnde” – Krishna, wie er in den Wäldern von Vrindavan spielt und tanzt.

Gopi Jana Vallabha „Der Geliebte der Gopis” – der Hirtenmädchen, die Krishna in bedingungsloser Hingabe verehren.

Gire … balihari Bezug auf den Berg Govardhan, den Krishna der Legende nach emporhob, um die Dorfbewohner vor einem Unwetter zu schützen; „balihari” ist ein Ausruf der Bewunderung und Hingabe – etwa „welch ein Wunder”, „dir opfere ich mich”.

Radha und Krishna stehen in der Bhakti-Tradition nicht für romantische Liebe im engen Sinn, sondern für die Sehnsucht der Seele nach dem Göttlichen – verspielt, hingebungsvoll, ohne Berechnung.

Vielleicht magst du beim Singen an eine Verbindung denken, die sich einfach nur schön und leicht anfühlt.