Teyata Om Bekanze

Das Mantra des Medizin-Buddha aus der tibetisch-buddhistischen Tradition – gesungen für Heilung, auf allen Ebenen.

Teyata om bekanze Bekanze maha bekanze Radza samudgate soha

Please remove illness, illness and the great Illness. Now I offer this prayer.

Teyata „So ist es” oder „auf diese Weise” – eine feststehende Eröffnungsformel vieler buddhistischer Mantras.

Om Die Ursilbe, mit der viele Mantras beginnen.

Bekanze Der Heiler des Leidens. Das Wort erscheint im Mantra dreifach – für das Leiden des Körpers, das Leiden des Geistes und, als „Maha Bekanze”, das große Leiden der Unwissenheit selbst.

Radza „König” – ein Beiname für den Medizin-Buddha als höchsten Heiler.

Samudgate „Der Erhabene”, „der hervorgekommen ist”.

Soha (Svaha) Die Abschlussformel vieler Mantras, vergleichbar mit „Amen” – „so sei es”.

Im Kern ist es eine Bitte: Krankheit, Leiden und die große Krankheit – gemeint ist oft die Unwissenheit selbst, aus der alles andere Leid entsteht – mögen gelindert werden.

Vielleicht magst du beim Singen an jemanden denken, der gerade Heilung braucht – und sei es dich selbst.