Tumi Bhaja re Mana

Ein bengalischer Bhakti-Chant, der sich direkt an den eigenen Geist richtet – fast wie eine liebevolle Erinnerung, wieder zurückzufinden.

Tumi Bhaja re Mana, Tumi Japa re Mana Om Sri Ram Jaya Ram Japa re Mana

Tumi „Du” – die direkte Anrede.

Bhaja re Mana „Verehre, o Geist” – „bhaja” heißt singen/verehren, „mana” ist der Geist oder das Herz. Eine Aufforderung an sich selbst.

Japa re Mana „Wiederhole, o Geist” – „Japa” bezeichnet das wiederholte Rezitieren eines Namens oder Mantras als Übung.

Om Sri Ram Jaya Ram Eine Anrufung Ramas: „Sri” als ehrender Zusatz, „Jaya” als Jubelruf – „Ruhm/Sieg dem verehrten Ram”.

Der Chant ist im Kern eine Selbstansprache: nicht der Geist, der sich im Denken verliert, sondern der Geist, der sich erinnert und selbst zum Singen einlädt. Diese Bhakti-Tradition kennt viele solcher „Bhaja-re-Mana”-Lieder – der eigene Geist als Adressat des Gesangs ist ihr gemeinsames Motiv.

Vielleicht magst du beim Singen bemerken, wie sich dein Geist selbst beruhigt, wenn du ihn einfach nur bittest, mitzukommen.